M4 - Felder, Wald und Wiesen - Through fields, woods and meadows
72 km
860 m
mittel - average - moyen - medium
Eppeldorf
Beschreibung: Diese 72km lange, mittelschwere Tour bietet durch die Kombination von kurzen und langen Steigungen und Abfahrten sowohl sportliche Herausforderungen als auch Passagen zum Erholen. Nach einer ersten kurzen Abfahrt, verläuft die in Eppeldorf startende Tour zirka 10km ansteigend über Larochette bis nach Christnach. Durch das charmante Dorf führend, geht es dann durch eine schöne Waldlandschaft mit Blick auf Felsformationen zuerst bergab und dann am Fluss entlang ansteigend bis nach Graulinster. Über kleine Straßen führt die Route an schön gelegenen kleinen Dörfern wie Brouch, Berbourg, Bech und Herborn vorbei. Kurz hinter Herborn kann man bei einer längeren Abfahrt, mit einer kurzen Steigung in Osweiler, den herrlichen Blick genießen. Hinter der sehenswerten Abteistadt führt die Tour gemütlich entlang der Sauer. Es folgt eine letzte Steigung zurück zum Ausgangspunkt in Eppeldorf.
Description: This 72km long, medium-difficulty tour offers a combination of short and long climbs and descents, both sporting challenges and passages for relaxation. After a first short descent, the tour, which starts in Eppeldorf, climbs for about 10km via Larochette to Christnach. Leading through the charming village, it then goes through a beautiful forest landscape with views of rock formations first downhill and then along the river rising to Graulinster. Via small roads, the route passes beautifully situated small villages such as Brouch, Berbourg, Bech and Herborn. Shortly after Herborn, you can enjoy the magnificent view during a longer descent, with a short climb in Osweiler. Behind the abbey town, which is well worth seeing, the tour leads comfortably along the Sauer River. There follows a final climb back to the starting point in Eppeldorf.
Description: Ce circuit de 72 km de difficulté moyenne offre une combinaison de montées et de descentes courtes et longues, à la fois des défis sportifs et des passages de détente. Après une première courte descente, le tour démarre à Eppeldorf et monte sur environ 10 km via Larochette jusqu'à Christnach. Après avoir traversé le charmant village, le parcours traverse un beau paysage forestier avec vue sur des formations rocheuses, d'abord en descente puis en montée le long de la rivière jusqu'à Graulinster. En empruntant de petites routes, l'itinéraire passe par des petits villages bien situés comme Brouch, Berbourg, Bech et Herborn. Peu après Herborn, une longue descente, avec une courte montée à Osweiler, permet de profiter d'une vue magnifique. Après cette ville abbatiale remarquable, le circuit longe tranquillement la Sûre. Il s'ensuit une dernière montée pour revenir au point de départ à Eppeldorf.
Korte beschrijving: Deze 72 km lange tocht van gemiddelde moeilijkheidsgraad biedt een combinatie van korte en lange beklimmingen en afdalingen, zowel sportieve uitdagingen als passages voor ontspanning. Na een eerste korte afdaling klimt de tocht, die in Eppeldorf begint, gedurende ongeveer 10 km via Larochette naar Christnach. De route loopt door het charmante dorpje en gaat vervolgens door een prachtig boslandschap met uitzicht op rotsformaties, eerst bergafwaarts en dan klimmend langs de rivier naar Graulinster. Via kleine wegen passeert de route prachtig gelegen kleine dorpjes als Brouch, Berbourg, Bech en Herborn. Kort na Herborn kunt u genieten van het prachtige uitzicht tijdens een langere afdaling, met een korte klim in Osweiler. Achter de bezienswaardige abdijstad voert de tocht rustig langs de Sauer. Er is een laatste klim terug naar het beginpunt in Eppeldorf.